Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

überaus groß

  • 1 närrisch

    1) verrückt, töricht глу́пый, дура́цкий. ein närrischer Kauz чуда́к. eine närrische Person weibl чуда́чка. bist du närrisch? ты с ума́ сошёл ? du hast aber närrische Einfälle! (и) дура́цкие же у тебя́ вы́думки ! närrisches Zeug чушь f. rein närrisch vor Freude sein сходи́ть с ума́ от ра́дости. närrisch werden сходи́ть сойти́ с ума́, свихну́ться pf. jdn. närrisch machen своди́ть /-вести́ кого́-н. с ума́
    2) überaus groß: Freude безу́мный. närrisch verliebt sein in jdn. безу́мно люби́ть кого́-н. sich in jdn. närrisch verlieben влюбля́ться влюби́ться в кого́-н. до поте́ри созна́ния
    3) auf jdn./etw. närrisch sein быть поме́шанным на ком-н. чём-н., сходи́ть сойти́ с ума́ по кому́-н. чему́-н., быть без ума́ от кого́-н. чего́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > närrisch

  • 2 unermeßlich

    1) räumlich беспреде́льный, бесконе́чный. Raum, Himmel, Weite auch необъя́тный
    2) zahlen-, mengenmäßig; ungeheuer umfangreich грома́дный, огро́мный. Schätze, Reichtümer auch несме́тный | (bis) ins unermeßliche wachsen < ansteigen> безме́рно расти́ <возраста́ть/-расти́>
    3) überaus groß: Leid; Schaden, Wert, Bedeutung неизмери́мый. Gefühl безме́рный
    4) adv: sehr необыкнове́нно. lieben, hassen, glücklich sein auch безме́рно

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > unermeßlich

  • 3 unwahrscheinlich

    неправдоподо́бный, невероя́тный. überaus groß невероя́тный. adv beim Adj невероя́тно

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > unwahrscheinlich

См. также в других словарях:

  • Groß-Hamburg-Gesetz — Der farblose Bereich zeigt Hamburg in seinen ursprünglichen Grenzen, die eingefärbten Bereiche den erheblichen Gebietszuwachs durch 1937 eingemeindete Gebiete. (Dunkelbraun: die ehemals selbstständigen Städte. – Hellbraun: die umliegenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Groß-Hamburg — Mit Wirkung vom 1. April 1937 wurde das Gebiet Hamburgs durch das „Gesetz über Groß Hamburg und andere Gebietsbereinigungen“, kurz Groß Hamburg Gesetz (erlassen von der Reichsregierung am 26. Januar 1937, RGBl. 1937, S. 91), um die bis dahin… …   Deutsch Wikipedia

  • Groß-A'Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Groß-A’Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Gesetz über Groß-Hamburg und andere Gebietsbereinigungen — Mit Wirkung vom 1. April 1937 wurde das Gebiet Hamburgs durch das „Gesetz über Groß Hamburg und andere Gebietsbereinigungen“, kurz Groß Hamburg Gesetz (erlassen von der Reichsregierung am 26. Januar 1937, RGBl. 1937, S. 91), um die bis dahin… …   Deutsch Wikipedia

  • super-sehr-furchtbarlich-groß — super sehr furchtbarlich großadjadv sehr;überaus;außerordentlich.HäufungbedeutungsverwandterWörterzueinemSuperlativderSuperlative.1950ff,jug …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • unendlich — unerschöpflich; unbeschränkt; unbegrenzt; unermesslich; ad infinitum; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; endlos; …   Universal-Lexikon

  • astronomisch — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; überhöht; …   Universal-Lexikon

  • unermesslich — ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; endlos; monumental; riesenhaft; …   Universal-Lexikon

  • grenzenlos — gren|zen|los [ grɛnts̮n̩lo:s] <Adj.>: (in seinem Ausmaß) überaus groß: eine grenzenlose Ausdauer haben; sein Vertrauen in sie war grenzenlos. Syn.: ↑ außerordentlich, ↑ enorm, ↑ erheblich, ↑ gewaltig (emotional), ↑ kolossal (ugs …   Universal-Lexikon

  • Monster- — Mons|ter [mɔnstɐ] <Präfixoid> (verstärkend): von überaus großen, auffallenden Ausmaßen (in räumlicher oder zeitlicher Hinsicht): Monsterprozess; Monstershow; Monsterveranstaltung. Syn.: ↑ Heiden (ugs. emotional verstärkend), ↑ Mammut… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»